Den geografiske indikasjonsavtalen mellom Kina og EU trådte i kraft 1. Avtalen er den første omfattende og høynivåavtalen om geografiske indikasjoner signert av Kina. Ikrafttredingen av avtalen vil ytterligere styrke Kina-EU økonomisk og handelssamarbeid og komme forbrukere og bedrifter på begge sider til gode. 28 kinesiske te geografiske indikasjoner har offisielt blitt beskyttet av EU, og 31 vil bli beskyttet innen 4 år.
Geografiske indikasjoner er tegn som identifiserer opprinnelsen til et produkt i en bestemt region, og kvaliteten og omdømmet til produktet avhenger av de naturlige og menneskelige faktorene i denne spesifikke regionen, for eksempel mitt lands "Pu'er te" eller EUs "champagne". Både Kina og EU har rike ressurser av geografiske indikasjoner. For å styrke beskyttelsen og samarbeidet av geografiske indikasjoner og fremme handel med geografiske indikasjonsprodukter, initierte de to partene forhandlingene om Kina-EU-avtalen om geografiske indikasjoner i 2011. Forhandlingene har gått gjennom 8 år og 22 runder med formelle forhandlinger og hundrevis av uformelle konsultasjoner. 14. september 2020 undertegnet de to partene formelt avtalen. 29. januar 2021 fullførte de to partene de interne godkjenningsprosedyrene og varslet hverandre.
1. mars trådte avtalen offisielt i kraft.
Li Yongjie, underdirektør for Handelsdepartementets traktat- og lovdepartement: Vi tror at ikrafttredningen av Kina-EU-avtalen om geografiske indikasjoner vil injisere nye impulser i Kina-EU økonomisk og handelssamarbeid. For oss fastsetter avtalen ikke bare beskyttelsesforpliktelser på høyt nivå, men lister dem også opp gjennom en liste. Listen over geografiske indikasjoner beskyttet av de to sidene vil bli godkjent. Avtalen vil injisere nye impulser i Kina-EU økonomiske og handelsforbindelser og komme bedrifter og forbrukere på begge sider til gode.
Samtidig lovet Kina også i avtalen å gi rettslig beskyttelse for relevante geografiske indikasjoner i EU. Denne forpliktelsen bidrar til å eliminere bekymringene til EU GI-innehavere, slik at de kan eksportere relaterte produkter til vårt land med tillit, slik at våre forbrukere kan spise og bruke flere EU-produkter av høy kvalitet, forbedre livskvaliteten og møte de økende kravene. Veksten av et bedre liv trenger.
Hva er de 500 sentraleuropeiske geografiske indikasjonsproduktene?
Kina-EU-avtalen om geografiske indikasjoner er den første store gjensidige anerkjennelsen av hverandres geografiske indikasjoner mellom Kina og Europa, med totalt mer enn 500. Så hvilke produkter er det? Bli kjent med det sammen.
Det forstås at vedlegget til avtalen inkluderer totalt mer enn 500 geografiske indikasjonsprodukter fra begge parter, som begge er kjente geografiske indikasjoner i lang tid. For eksempel, vårt lands Shaoxing vin, Lu'an melon skiver, Anxi Tieguanyin, Turpan rosiner; Europeisk champagne, bayersk øl, Parma skinke, Magina olivenolje og så videre.
De geografiske indikasjonene som er inkludert i listen over avtalen, involverer ikke bare alkohol, te, landbruksprodukter, mat, etc., men også geografiske indikasjoner med kinesiske egenskaper, som rispapir og Shu brokade, som representerer tradisjonell kinesisk kultur. Tidligere involverte EUs avtaler om geografiske indikasjoner signert med utlandet bare landbruksprodukter, mat og alkohol. Dette er første gang EU har tatt med slike geografiske indikasjoner i avtalen.
De geografiske indikasjonene som de to partene har tatt med i avtalen, kan ikke bare oppnå et høyt beskyttelsesnivå på den andre siden, men også bruke den andre sidens offisielle geografiske indikasjon, noe som bidrar til effektiv markedsutvikling av relaterte produkter.
Beskyttelsen utføres i to partier: Den første batchen på ca. 100 geografiske indikasjoner som begge parter gjensidig anerkjenner, vil bli beskyttet mot datoen for ikrafttredelse av avtalen.
Li Yongjie, visedirektør for Handelsdepartementets traktat- og lovdepartement: I den fremtidige avtalen vil det være en ny gruppe av våre 175 geografiske indikasjonsprodukter som vil bli garantert innen 4 år. Så for det kinesiske markedet og forbrukerne vil vi også gi EUs geografiske indikasjonsprodukter. Offisiell beskyttelse kan gjøre det mulig for forbrukere å konsumere GI-produkter av høy kvalitet i EU.
Den geografiske indikasjonsavtalen mellom Kina og EU har trådte i kraft. Hva er fordelene for bedrifter og folket?
Med ikrafttreding av avtalen mottok mitt lands første parti med 100 geografiske indikasjoner formelt EU-beskyttelse. Blant de 100 geografiske indikasjonene er det ikke bare produkter som har blitt eksportert til Europa, for eksempel Wuyuan grønn te, Turpan rosiner, Pu'er kaffe, etc., men også produkter som kan ha eksportpotensial til Europa, for eksempel Yantai epler, Anyue sitroner og Shaoxing vin.
Li Yongjie, visedirektør for Handelsdepartementets traktat- og lovdepartement: Den vil også motta sin offisielle logo, noe som betyr at den kan øke synligheten av våre produkter i EU-markedet. Derfor håper vi også at selskaper har steder å dra full nytte av mulighetene som avtalen gir og utvide Exit.
I tillegg har avtalen inkludert mitt lands andre parti med 175 geografiske indikasjoner, som vil bli beskyttet innen fire år etter at avtalen trer i kraft. Avtalen gir tilstrekkelig beskyttelse for EUs høykvalitets og karakteristiske produkter til å komme inn på det kinesiske markedet, eliminerer bekymringene til EU-produsenter, gjør dem i stand til å eksportere til mitt land med tillit, gjør det mulig for kinesiske forbrukere å spise og bruke flere PRODUKTER av høy kvalitet i EU, forbedrer folks livskvalitet og tilfredsstiller folkets voksende behov for et bedre liv.